Тилль Линдеманн. В тихой ночи. Лирика

14.99 EUR

14.99 EUR

Тилль Линдеманн – легенда мира музыки и автор текстов песен знаменитой немецкой группы «Rammstein». Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру страстей и человеческой саморефлексии. Герои этих стихов – персонажи хтонических сил, что движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна – удивительная синергия тоски, эмоциональной глубины, древних инстинктов и эйфории.

Из рецензии Arsenii_Velikolepnii (LiveLib.ru)
за всем великолепием цветов скрывается язвительность вся пакостных шипов

Ну и о самой книге. Тут важно отметить, что данный экземпляр на полке будет приятно иметь и просто так… Прекрасное оформление, прекрасная бумага, печать, обложка, иллюстрации. Все на высоте. Сами стихи даны в оригинале, а рядом на этом же развороте предоставлен перевод, дабы если вы знаете немецкий то смогли впитать каждой клеточкой красоту и великолепие сего шедевра. По качеству стихов. Ну во-первых, думаю часть игры слов и рифм съел перевод (я немецкого не знаю, лишь на переводчика и уповаю). Второе, думаю если взять гитару и сыграть пару аккордов, то стихи лягут идеально (эксперимент пока не проводился, но в планах). На счет глубинности и сакральных смыслов: какие то строки пролетают мимо, какие то врезаются в память, ударить кулаком по столу и сказать что все они идеальны — не могу. Но большинство хороши и это факт.

Цена: 14.99 EUR