"Ukkosenjumalan poika" и другой искрометный финский юмор

4 октября 2013, Comments: 0

 

Продолжают издавать на русском языке книги великого финского остроумца Арто Паасилинны, известного нам своими удивительно смешными, ироничными и трогательными романами «Год зайца», «Лес повешенных лисиц», «Воющий мельник» и др. Сейчас вышел «Сын бога грома», и он нас точно не разочарует!

 

«Лес повешенных лисиц» — яркое доказательство мысли о более чем серьезном родстве русского и финского национальных характеров, особенно по части юмора и выпивки, каковая часть, собственно, и является главенствующей при определении национального образа жизни. Паасилинна — не новичок в мире литературы, он автор более чем двадцати романов, среди которых «Год зайца», «Предсмертный галоп человечества», «История фронтовой лошади»… «Лес повешенных лисиц» — образец неподражаемого юмора, черной иронии и абсолютно нетривиальных сюжетных поворотов во внешне детективной канве повествования. Однако жанровых определений тут быть не может. Возникающее впечатление напоминает термоядерную смесь «За спичками», войновичского «Чонкина» и «Особенностей национальной охоты» (только, естественно, с финской стороны), а главный герой Ойва Юнтунен, несмотря на то, что он отпетый негодяй и мошенник, почему-то вызывает симпатию — эдакий Лапландский Остап Бендер, не знающий как сберечь украденный «золотой миллион». Забавно наблюдать издевательские финские пассажи в адрес соседей — шведов и норвежцев, которые представлены совершенными чукчами: чего только стоит описание обстоятельств сдачи норвежских войск в плен немецким десантникам во время Второй Мировой. Впрочем, убийственной самоиронией проникнута и история учений финских войск в лесах Лапландии по отражению агрессии одновременно и «русских», и «натовцев»: «Двое суток гулял по тайге майор Ремес [чем не цитата из гоголевского «Тараса Бульбы» — М. Г.], создав ужасную неразбериху. Участвовавшие в маневрах подразделения оказались настолько перемешаны, что по лесам бродили целые орды доблестных воинов: тут были и «синие», и «зеленые», и «желтые», и «убитые», и «пленные», и просто оказавшиеся в пути. А из полевых раций не слышалось ничего разумного…» А почему лес повешенных лисиц — узнаете. Хорошо, что не сов! Цена: 3.99 ls

 

«Сын бога грома» — это история про то, как Финляндия стала страной, где хоть и много проблем, зато нет ни одного дурака. Финский путь к успеху, как водится, не обходится без божественного провидения. Главный персонаж романа — сын скандинавского бога грома, посланный на землю, дабы вразумить заблудший и разуверившийся в своих исконных северных богах народ. Сын бога грома — Рутья меняется телами с местным жителем, обзаводится учениками и размышляет о том, как лучше всего провести собственную рекламную кампанию. В конце концов он открывает психиатрическую лечебницу и ведет столь успешную практику, что вскоре во всей Финляндии не остается даже невротиков. Страна выздоравливает, миссия Рутьи завершена, но выясняется, что местный налоговый инспектор ждет от него ребенка, и репутация спасителя может быть основательно подмочена.Цена: 5.99 ls

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *